1 00:00:00,000 --> 00:00:01,420 Maniata abused the kids himself. 2 00:00:01,660 --> 00:00:03,160 All this monster was Chinese food. 3 00:00:03,560 --> 00:00:05,660 I think something bad might have happened to him, don't I? 4 00:00:06,420 --> 00:00:07,420 What, the collaboration? 5 00:00:07,780 --> 00:00:10,960 An exorcism, where enemies get what they deserve. 6 00:00:11,260 --> 00:00:12,520 Do you know what this is? 7 00:00:12,840 --> 00:00:16,000 Lost women who survived, they turned their tattoos into butterflies. 8 00:00:17,060 --> 00:00:18,720 You all finally did this to her. 9 00:00:19,660 --> 00:00:20,660 I'm all to that. 10 00:00:21,640 --> 00:00:25,840 I saw this woman effing and blinding at this elderly couple that I saw her 11 00:00:25,840 --> 00:00:26,900 slamming the back of. 12 00:00:27,200 --> 00:00:31,260 Inspector, dearie, I am suspending you. She'll regret taking my desk off of me. 13 00:00:43,820 --> 00:00:44,820 QV, love. 14 00:00:45,340 --> 00:00:46,340 Over here. 15 00:00:47,680 --> 00:00:49,820 You look tasty. Are they all the same? 16 00:00:50,300 --> 00:00:51,300 I don't know. 17 00:00:52,340 --> 00:00:53,340 I'll take two. 18 00:00:55,640 --> 00:00:56,640 Here's a change. 19 00:01:12,080 --> 00:01:13,480 I want to thank you for coming. 20 00:01:15,020 --> 00:01:16,400 I want to pick up the brother. 21 00:01:17,020 --> 00:01:21,360 The fathers, the grandfathers who have come to support our women in our fight 22 00:01:21,360 --> 00:01:24,680 end female genital mutilation once and for all. 23 00:01:29,140 --> 00:01:33,600 Susan brought her daughter here because she did not want the family to treat 24 00:01:33,600 --> 00:01:36,020 Angela the way she was treated. 25 00:01:37,380 --> 00:01:43,680 Now they are receiving death threats, not from Baku, but from this community 26 00:01:43,680 --> 00:01:44,680 right here. 27 00:01:46,060 --> 00:01:47,060 Spread the word. 28 00:01:47,440 --> 00:01:51,720 Anybody has a problem with Susan and Angela, give them my address. Tell them 29 00:01:51,720 --> 00:01:52,960 send their hate mail to me. 30 00:01:54,780 --> 00:01:59,940 And bring them home some of our Volvo cupcakes. 31 00:02:00,360 --> 00:02:03,140 Because they may not have tasted cupcakes in a while. 32 00:02:09,720 --> 00:02:11,340 Good speech, lady. 33 00:02:15,560 --> 00:02:16,560 The wives have added. 34 00:02:16,740 --> 00:02:20,160 There's no point bothering to lop off the clitoris. Men can't find them either 35 00:02:20,160 --> 00:02:21,160 way. 36 00:02:21,500 --> 00:02:22,840 How are you enjoying your suspension? 37 00:02:23,460 --> 00:02:24,620 Fully paid up, Black. 38 00:02:24,880 --> 00:02:25,880 Thanks to you. 39 00:02:26,100 --> 00:02:27,220 Isn't he gorgeous, though? 40 00:02:27,520 --> 00:02:29,800 Is he in the crash? Taking care of the kids. Go. 41 00:02:30,800 --> 00:02:32,140 Where's Roman Ferry, Nora? 42 00:02:33,640 --> 00:02:34,640 Ida! 43 00:02:35,580 --> 00:02:36,580 Murderer! 44 00:02:38,180 --> 00:02:42,140 You talk about protecting children, and you killed mine! 45 00:02:42,420 --> 00:02:43,420 Wait! 46 00:02:52,330 --> 00:02:53,350 Somebody call the cops. 47 00:03:13,390 --> 00:03:14,590 Listen to me, listen. 48 00:03:15,010 --> 00:03:16,910 I said temporary review, temporary. 49 00:03:17,250 --> 00:03:20,630 Mum, you can't let them take the case off us. We've got a dead cop, a missing 50 00:03:20,630 --> 00:03:23,450 kid. Finding Roland Berry is the only way to break the Atter family. 51 00:03:23,790 --> 00:03:24,790 Mum, I agree. 52 00:03:24,950 --> 00:03:25,950 This is a mistake. 53 00:03:26,410 --> 00:03:29,630 Oh, thank you, Sergeant. I've just spent the entire morning explaining exactly 54 00:03:29,630 --> 00:03:33,070 that. If you just calm down and sit down, I'll explain it again. 55 00:03:35,890 --> 00:03:36,890 Thank you. 56 00:03:37,710 --> 00:03:40,630 Now, the recent allegations against Inspector Dearing have left senior 57 00:03:40,630 --> 00:03:42,890 management no choice but to put the attack in review. 58 00:03:43,270 --> 00:03:43,689 No choice? 59 00:03:43,690 --> 00:03:44,770 Yeah, no choice. 60 00:03:45,030 --> 00:03:48,590 Nora got Viv stitched up exactly so this would happen. It's not me you need to 61 00:03:48,590 --> 00:03:50,690 convince of that. It's them, and I intend to do that. 62 00:03:53,230 --> 00:03:57,590 Now, in these circumstances, we just cannot afford to resent management for 63 00:03:57,590 --> 00:03:58,590 following protocol. 64 00:03:59,350 --> 00:04:00,650 Hello, do I have hairdressers? 65 00:04:00,930 --> 00:04:02,850 It's Kate Middleton. I want a bus cut. 66 00:04:08,380 --> 00:04:10,520 Just. I'm in a car park. Man is shopping. 67 00:04:12,380 --> 00:04:13,380 That mum? 68 00:04:13,760 --> 00:04:14,760 Tell her I said aye. 69 00:04:15,660 --> 00:04:17,360 Well, Nicky, you should have paid more. 70 00:04:18,079 --> 00:04:19,079 Freelance, yeah? 71 00:04:19,279 --> 00:04:20,279 Freelance. 72 00:04:20,779 --> 00:04:23,380 Get anything nice for me? 73 00:04:24,960 --> 00:04:25,960 Er, not that one. 74 00:04:27,820 --> 00:04:28,820 This one. 75 00:04:29,760 --> 00:04:33,860 Manny, your mum said I'm supposed to, you know, drive you. 76 00:04:34,080 --> 00:04:35,620 Donna, you cut hair. 77 00:04:36,250 --> 00:04:37,250 Stick to what you're good at. 78 00:04:44,310 --> 00:04:46,070 I don't like this any more than you do. 79 00:04:46,630 --> 00:04:50,250 Which is why I'm going straight to the superintendent to change their minds. Oh 80 00:04:50,250 --> 00:04:51,250 yeah, which restaurants? 81 00:04:52,510 --> 00:04:57,290 Professor Miller, you will earn a frank relationship with me. You will not 82 00:04:57,290 --> 00:04:58,290 assume it. 83 00:04:59,570 --> 00:05:02,510 Sergeant Fraser appointing you senior officer in charge of the inspector's 84 00:05:02,510 --> 00:05:03,850 absence. That's good. 85 00:05:04,160 --> 00:05:06,400 Which brings us to the elephant in the room, so to speak. 86 00:05:07,660 --> 00:05:12,000 Now, I've no doubt that the allegations against the inspector are false, but 87 00:05:12,000 --> 00:05:15,120 there are some people upstairs who would like her out, for good. 88 00:05:15,420 --> 00:05:19,800 So if you truly care about bringing the inspector back, you will maintain clear 89 00:05:19,800 --> 00:05:23,320 blue water between Deering and the Assar case. No cross -contamination. 90 00:05:23,900 --> 00:05:28,840 Shit. Sorry, Ada McGee just assaulted Nora Atta. 91 00:05:37,520 --> 00:05:41,200 Mrs Atta, I'm Sergeant Friars. I know who you are. 92 00:05:41,780 --> 00:05:43,180 Sergeant Joy Friars. 93 00:05:43,660 --> 00:05:49,380 You are the postal lemon, the ambitious one, the smart one, and single. 94 00:05:52,080 --> 00:05:53,460 How is life after dealing? 95 00:05:53,800 --> 00:05:57,160 No more mummy to boss you around, eh? And no more glass ceiling. 96 00:05:59,080 --> 00:06:02,600 Mrs Atta, do you intend on making allegations against Ada McGee or not? 97 00:06:03,080 --> 00:06:05,340 Maybe you and me can sort this out. 98 00:06:05,560 --> 00:06:06,560 Sit. 99 00:06:06,640 --> 00:06:07,700 Well done. Thank you. 100 00:06:16,940 --> 00:06:21,400 Two months ago, a woman died in childbirth in my community. 101 00:06:21,860 --> 00:06:25,980 They said it was complication. Police said community matters. 102 00:06:27,480 --> 00:06:28,480 No. 103 00:06:29,440 --> 00:06:31,880 She was caught here. 104 00:06:34,030 --> 00:06:39,710 By a woman who flies in every summer because your so -called laws on FDM are 105 00:06:39,710 --> 00:06:40,710 soft a touch. 106 00:06:42,750 --> 00:06:44,350 You will catch the cutter for me. 107 00:06:45,830 --> 00:06:47,530 Why don't you catch her yourself? 108 00:06:47,870 --> 00:06:49,310 You've got the skills. 109 00:06:49,650 --> 00:06:50,870 All I have is her name. 110 00:06:51,410 --> 00:06:52,410 Alia Batta. 111 00:06:52,870 --> 00:06:55,750 You, Sergeant Frears, have an army. 112 00:06:56,250 --> 00:07:01,010 No, I'm sorry, Mrs. Atta, but I can't trust you. 113 00:07:03,210 --> 00:07:04,350 Then I go to the press. 114 00:07:05,010 --> 00:07:10,110 I tell them I gave you a lead on the first FGM prosecution on UK soil and you 115 00:07:10,110 --> 00:07:11,570 told me to catch her yourself. 116 00:07:12,790 --> 00:07:16,890 Find me the circumciser and Aidan McGee will not be touched. 117 00:07:29,610 --> 00:07:33,650 Okay, you asked for it. Your cutter just flashed up on a passenger manifest 118 00:07:33,650 --> 00:07:34,650 flight from Amsterdam. 119 00:07:34,950 --> 00:07:36,090 Lands right now. 120 00:07:37,150 --> 00:07:38,150 You're serious. 121 00:07:38,390 --> 00:07:40,510 Viv's been suspended. The case has been pulled. 122 00:07:40,890 --> 00:07:42,430 Now you're taking people to Nora. 123 00:07:42,670 --> 00:07:46,090 I'm trying to stay in the now. Sorry, the now's gone fucking berserk, Joy. 124 00:07:46,570 --> 00:07:48,490 Nora couldn't give two shits. 125 00:07:48,840 --> 00:07:53,020 About the quarter, she's stalling for cover for mayonnaise and softwood from 126 00:07:53,020 --> 00:07:56,600 and roll and berry on him, and you're falling for it. Look, Lickberg said 127 00:07:56,600 --> 00:07:59,460 touch the attas and keep Viv out of it. Which part of that don't you understand? 128 00:07:59,920 --> 00:08:00,799 All of it. 129 00:08:00,800 --> 00:08:02,860 Sorry, I don't buy any of this. 130 00:08:03,160 --> 00:08:04,160 Thank you. 131 00:08:04,300 --> 00:08:06,720 Spike, would you bring the cutter in as soon as you set foot in the arrival 132 00:08:06,720 --> 00:08:08,040 lounge? Dinah, you'll go with him. 133 00:08:14,740 --> 00:08:15,740 She asks. 134 00:08:15,900 --> 00:08:16,900 Tell her I went with you. 135 00:08:17,240 --> 00:08:21,100 What? Oh, no, no, don't do that. Don't, no. Just keep your lips sealed. 136 00:08:21,700 --> 00:08:22,700 Good luck with the cutter. 137 00:08:23,500 --> 00:08:24,500 Oi! 138 00:08:24,640 --> 00:08:28,000 Don't... Shit, then. 139 00:08:33,600 --> 00:08:35,380 I thought I was cross -contaminated. 140 00:08:36,059 --> 00:08:37,059 A pot. 141 00:08:37,260 --> 00:08:38,260 You are. 142 00:08:41,200 --> 00:08:43,059 But how can I fuck Lickburg Creek? 143 00:08:43,520 --> 00:08:44,520 Oh, Martin. 144 00:08:47,690 --> 00:08:48,690 Don't give me that. 145 00:08:48,870 --> 00:08:49,870 Troy, breathe. 146 00:08:49,950 --> 00:08:53,770 Breathe. Look, he's a lot safer here now than he would be at home. 147 00:08:54,110 --> 00:08:55,910 And I invited him. What's your excuse? 148 00:08:57,590 --> 00:08:58,650 How many you had? 149 00:08:59,130 --> 00:09:00,330 This is my first. 150 00:09:01,610 --> 00:09:04,210 Mum, upstairs, they're trying to get you sacked. 151 00:09:04,590 --> 00:09:07,350 And? And the case is about to collapse. 152 00:09:09,110 --> 00:09:12,790 Viv! Viv, open up, bitch! You're worse than Trump, then. 153 00:09:13,450 --> 00:09:14,450 I'll have to hide. 154 00:09:14,490 --> 00:09:16,970 Why? Because I told you none of us could see. 155 00:09:24,360 --> 00:09:26,200 Louise, such a head girl. Whole building's fucked. 156 00:09:27,220 --> 00:09:31,300 What? I'm going to get you back. How? I'll quiz the witness. I don't care if 157 00:09:31,300 --> 00:09:33,580 she's a headmistress. That's exactly why Nora chose her. 158 00:09:34,980 --> 00:09:36,140 She's got something on her. 159 00:09:36,940 --> 00:09:37,940 I'll find it. 160 00:09:38,680 --> 00:09:39,680 I've missed you. 161 00:09:46,720 --> 00:09:47,720 Where is she? 162 00:10:02,570 --> 00:10:03,570 Danny, I have the addresses. 163 00:10:03,610 --> 00:10:05,210 Two hours they kept me cooking. 164 00:10:05,470 --> 00:10:07,590 If it's not Manny that gets me, it'll be skin cancer. 165 00:10:09,030 --> 00:10:12,550 Wait. Joy? No, it's not your love, it's Darren. 166 00:10:13,670 --> 00:10:16,130 Listen, talk to me, brave girl. Tell me everything. 167 00:10:19,290 --> 00:10:20,290 Double standards. 168 00:10:22,090 --> 00:10:24,470 And when Manny got back, he reaped bleach. 169 00:10:24,890 --> 00:10:25,890 Why bleach? 170 00:10:26,070 --> 00:10:28,030 Dunno. Michael Jackson fans. 171 00:10:28,930 --> 00:10:30,350 And I got the number of the cab driver. 172 00:10:31,490 --> 00:10:34,430 Okay, now send that to me, to my phone. Not this one, yeah? 173 00:10:34,770 --> 00:10:38,030 Yeah, cross me out. Not a little bit. Over and out. Send it now. 174 00:10:38,490 --> 00:10:39,930 Joy, there's no argument. 175 00:10:41,550 --> 00:10:42,550 Upstairs. 176 00:10:44,510 --> 00:10:46,250 Upstairs. Want Viv's act. 177 00:10:46,850 --> 00:10:48,210 So who do you think they're going to believe? 178 00:10:48,770 --> 00:10:52,110 Viv or the Honourable Headmistress? With no reason to lie. 179 00:10:53,450 --> 00:10:54,450 Let me dig. 180 00:10:55,110 --> 00:10:56,110 Your call, Sergeant. 181 00:10:56,550 --> 00:10:59,350 I mean, I wouldn't want you to do anything that I wouldn't do for you. 182 00:10:59,890 --> 00:11:00,890 Oh, God. 183 00:11:02,900 --> 00:11:03,900 Okay. 184 00:11:04,940 --> 00:11:08,200 But no Roland Berry and no Atters. Deal? 185 00:11:08,540 --> 00:11:09,540 I'm suspended. 186 00:11:09,700 --> 00:11:10,700 Deal. 187 00:11:14,940 --> 00:11:18,160 You... You brought Aidan here? 188 00:11:19,740 --> 00:11:22,220 Um... Shoot. 189 00:11:22,680 --> 00:11:24,940 You were never here. 190 00:11:26,400 --> 00:11:27,400 Danny. 191 00:11:28,380 --> 00:11:29,380 Thanks. 192 00:11:44,080 --> 00:11:46,160 Hiya, er, can I get a cab, please? 193 00:11:54,660 --> 00:11:55,660 It's a while. 194 00:11:56,860 --> 00:11:57,860 What are you doing? 195 00:11:58,480 --> 00:12:00,980 Do you mind if I, erm, have a sit in the front? 196 00:12:01,280 --> 00:12:02,280 Do now. 197 00:12:02,560 --> 00:12:03,560 Sorry to hear it. 198 00:12:06,820 --> 00:12:07,820 I'll call the police. 199 00:12:08,620 --> 00:12:09,620 I am the police. 200 00:12:13,580 --> 00:12:17,060 Now, you will remember taking a young black lad carting a ton of bleach to a 201 00:12:17,060 --> 00:12:20,520 location that you may or may not have been to many times before. 202 00:12:22,840 --> 00:12:24,020 Ever seen these kids before? 203 00:12:25,240 --> 00:12:26,240 Pick them up? 204 00:12:26,440 --> 00:12:27,440 Drop them off? 205 00:12:29,120 --> 00:12:34,280 You're going to take me there right now, or I will make sure that you are caught 206 00:12:34,280 --> 00:12:35,940 up in something very, very grubby. 207 00:12:36,540 --> 00:12:37,540 Drive! 208 00:12:41,820 --> 00:12:45,500 If you're under caution, you're here voluntarily, you may leave at any time. 209 00:12:46,240 --> 00:12:51,620 Mrs. Barter, we have information that you're here to perform FGM on underage 210 00:12:51,620 --> 00:12:52,620 girls. 211 00:12:52,760 --> 00:12:53,760 No. 212 00:12:54,580 --> 00:12:58,960 Never. Your passport says you've been all over Europe last week. One night in 213 00:12:58,960 --> 00:13:01,800 each Pamplona, Cologne, Amsterdam. 214 00:13:02,180 --> 00:13:03,180 I sent perfume. 215 00:13:06,900 --> 00:13:08,520 What's the purpose of this? 216 00:13:08,800 --> 00:13:09,800 Oh, pleasure. 217 00:13:10,670 --> 00:13:12,250 I have this friend, a widower. 218 00:13:12,570 --> 00:13:14,210 He has a house in the lakes. 219 00:13:14,510 --> 00:13:15,950 We go for long walks. 220 00:13:16,810 --> 00:13:18,750 Mmm, fresh air. 221 00:13:19,390 --> 00:13:20,390 Will you stay in with your friend? 222 00:13:20,770 --> 00:13:21,790 I stay in, I'll tell. 223 00:13:22,030 --> 00:13:23,030 Which one? 224 00:13:27,370 --> 00:13:28,370 The Hilton. 225 00:13:32,330 --> 00:13:35,670 Mrs Bartlett, do you recognise her? 226 00:13:37,610 --> 00:13:38,610 She was 17. 227 00:13:39,310 --> 00:13:42,950 Recently married, but died in labour due to complications because of FGM. 228 00:13:43,990 --> 00:13:45,290 Did the child survive? 229 00:13:46,150 --> 00:13:47,150 Yes. 230 00:13:47,390 --> 00:13:48,390 Was it a boy? 231 00:13:49,010 --> 00:13:51,270 Yes. Then it's God's will. 232 00:13:52,150 --> 00:13:57,290 Jesus Christ. Imagine, Sergeant Frears, that you had a black friend. I don't 233 00:13:57,290 --> 00:13:58,290 have to imagine. 234 00:13:59,350 --> 00:14:01,910 You both wanted to be made more beautiful. 235 00:14:02,690 --> 00:14:06,970 Tighter. Together. You go to Harley Street to get exactly the same 236 00:14:07,930 --> 00:14:10,790 You... walk out with your perfect vagina. 237 00:14:11,550 --> 00:14:13,810 Your black girlfriend, she cannot. 238 00:14:14,130 --> 00:14:15,430 The doctors, they are scared. 239 00:14:15,870 --> 00:14:17,390 FGM is illegal, they say. 240 00:14:17,650 --> 00:14:18,810 It is butchering. 241 00:14:21,110 --> 00:14:27,690 If FGM is illegal, then you must imprison those rich white cutters on 242 00:14:27,690 --> 00:14:29,970 -2. But they don't dare. 243 00:14:31,570 --> 00:14:32,570 Why? 244 00:14:33,470 --> 00:14:38,010 Because a nice white pipe vagina is big. 245 00:14:38,360 --> 00:14:42,900 Yeah, it's the underage consent thing that really trips us up. 246 00:14:43,680 --> 00:14:47,880 Let's go down to the synagogue and ask the little white boys what's left of 247 00:14:47,880 --> 00:14:48,880 their cocks. 248 00:14:52,340 --> 00:14:53,420 You're a married detective. 249 00:14:55,220 --> 00:14:56,220 Do you have children? 250 00:14:59,320 --> 00:15:00,520 I have three girls. 251 00:15:02,560 --> 00:15:03,560 My good dog. 252 00:15:04,660 --> 00:15:05,720 Mrs Black, sir. 253 00:15:06,500 --> 00:15:07,500 Thank you. 254 00:15:09,480 --> 00:15:10,480 It's been a pleasure. 255 00:15:15,260 --> 00:15:16,260 Keep it. 256 00:15:18,540 --> 00:15:19,540 So what? 257 00:15:19,740 --> 00:15:21,480 We do it for country walks. There's nothing. 258 00:15:21,920 --> 00:15:22,920 Yes, there is. 259 00:15:23,040 --> 00:15:25,000 She had a limo. She didn't know the number to council. 260 00:15:25,340 --> 00:15:27,900 She didn't know what hotel she was staying in. Someone's arranged it for 261 00:15:28,180 --> 00:15:31,020 She's insulted you, my wife, my kids. We're having her. 262 00:15:31,460 --> 00:15:32,460 Let me phone the hotel. 263 00:15:46,600 --> 00:15:48,380 I don't grasp me customers up, ever. 264 00:15:48,720 --> 00:15:49,720 Get out. 265 00:15:50,420 --> 00:15:51,420 Out? 266 00:17:07,560 --> 00:17:14,380 So, I went to Aaliyah Batter's hotel, and it was booked under her name, but it 267 00:17:14,380 --> 00:17:17,300 was prepaid for by this doctor. 268 00:17:17,940 --> 00:17:23,079 He runs a cosmetic surgery, and we think he might be Aaliyah's fixer. 269 00:17:23,800 --> 00:17:24,800 Right. 270 00:17:25,880 --> 00:17:29,960 Well, we need you to go to the doctor's undercover to try and get in on the 271 00:17:29,960 --> 00:17:30,960 invite list. 272 00:17:31,900 --> 00:17:32,900 Will you do it? 273 00:17:33,840 --> 00:17:35,320 I don't get it, Sarge. 274 00:17:36,270 --> 00:17:37,950 I mean, how come I get the golden ticket? 275 00:17:39,970 --> 00:17:46,850 Well, um... We... About it and then... 276 00:17:46,850 --> 00:17:50,570 Well, it, um... 277 00:17:50,570 --> 00:17:54,870 Thank you. 278 00:17:57,850 --> 00:17:59,250 So tell me about your daughter. 279 00:17:59,870 --> 00:18:01,110 Well, she's 14. 280 00:18:01,890 --> 00:18:03,190 But she's into languages. 281 00:18:04,129 --> 00:18:07,950 Have a think? Yeah, she wanted to be an interpreter for big, important people, 282 00:18:08,110 --> 00:18:11,750 but she's got too many opinions herself, so now she just wants to be a big, 283 00:18:11,770 --> 00:18:12,649 important person. 284 00:18:12,650 --> 00:18:13,650 Have a think. 285 00:18:13,870 --> 00:18:14,870 But, 286 00:18:17,470 --> 00:18:22,590 um... My job's pretty full -on, and she's not happy at the school she's in. 287 00:18:23,190 --> 00:18:24,190 And what do you do? 288 00:18:25,790 --> 00:18:27,070 I'm a nurse. 289 00:18:29,790 --> 00:18:32,270 I spend my day mopping up where the people sit. 290 00:18:35,920 --> 00:18:36,920 Are you all right? 291 00:18:37,880 --> 00:18:40,240 Yeah. Yeah, fine. Sorry. 292 00:18:41,880 --> 00:18:44,100 Yeah, it's just, well, it's hard. 293 00:18:44,840 --> 00:18:45,880 You're cleansed off. 294 00:18:47,440 --> 00:18:50,580 You know, I'm sure you've got family. 295 00:18:51,400 --> 00:18:53,980 I honestly don't think I could do this job if I did. 296 00:18:55,200 --> 00:18:59,060 This school is my family, and we're here to help yours. 297 00:19:01,180 --> 00:19:02,300 Here's a prospectus. 298 00:19:02,920 --> 00:19:04,300 We'd love to meet your daughter. 299 00:19:04,890 --> 00:19:07,750 And tell her I'm not retiring until a pupil of mine becomes prime minister. 300 00:19:22,030 --> 00:19:26,570 So, I understand you're getting married. 301 00:19:27,030 --> 00:19:28,250 Yeah. Congratulations. 302 00:19:31,910 --> 00:19:32,910 What's the problem? 303 00:19:34,950 --> 00:19:41,170 Racky, me fiancé, you've got certain expectations, 304 00:19:41,690 --> 00:19:42,690 Doctor. 305 00:19:44,430 --> 00:19:46,570 Sorry, I'm not quite following. 306 00:19:48,370 --> 00:19:50,870 Racky's mother and sisters, they're kind of old school. 307 00:19:52,930 --> 00:19:55,070 They've all been done. 308 00:19:56,990 --> 00:20:01,270 Done? And it's going to be a deal -breaker if they find out that the proof 309 00:20:01,270 --> 00:20:02,990 not in the pudding, so to speak. 310 00:20:08,720 --> 00:20:11,260 What is it exactly you want me to do? 311 00:20:12,020 --> 00:20:14,980 I need to be circumcised. 312 00:20:19,000 --> 00:20:25,880 This practice does not condone the surgery you require. 313 00:20:27,960 --> 00:20:28,960 I've got money. 314 00:20:29,160 --> 00:20:31,840 I just need it to be now. 315 00:20:32,520 --> 00:20:35,120 Like, right now. So it's all healed up in time. 316 00:20:36,040 --> 00:20:37,800 See, what you're asking for is illegal. 317 00:20:42,020 --> 00:20:43,020 I'm sorry. 318 00:20:45,860 --> 00:20:46,860 Janet? 319 00:20:47,300 --> 00:20:48,300 Yes, Doctor? 320 00:20:53,780 --> 00:20:55,400 Hey, anything? 321 00:20:57,380 --> 00:21:00,940 He's on 70 grand a year, no family, no kids. 322 00:21:01,920 --> 00:21:03,300 Nothing for North Queen. 323 00:21:09,130 --> 00:21:10,130 Live long. 324 00:21:10,910 --> 00:21:11,910 Stay. 325 00:21:13,450 --> 00:21:14,450 Come on. 326 00:21:16,090 --> 00:21:17,090 Cheers, 327 00:21:23,750 --> 00:21:25,130 Jin. Oh, over here. 328 00:21:25,550 --> 00:21:28,390 Jin, can you get us a couple of forks of sweet and sour here? 329 00:21:28,690 --> 00:21:30,130 Let you work out which is which. 330 00:21:34,649 --> 00:21:38,250 Tofu and aubergine only fucking great. Mum, tell me you did not bring us all 331 00:21:38,250 --> 00:21:39,370 way out here for the tofu. 332 00:21:39,810 --> 00:21:41,090 You've got bigger fish to fry. 333 00:21:42,430 --> 00:21:43,430 She's found it. 334 00:21:43,530 --> 00:21:44,530 Found what? 335 00:21:44,750 --> 00:21:48,330 Roland Berry said he could smell Chinese food in the room Manny brought him to. 336 00:21:48,490 --> 00:21:49,389 Mum! 337 00:21:49,390 --> 00:21:50,630 How did you find this place? 338 00:21:52,230 --> 00:21:53,730 Got a tip -off from her, doesn't she? 339 00:21:54,130 --> 00:21:55,130 Huh? 340 00:21:56,830 --> 00:21:59,770 I trailed Manny here, carrying the back to bleach. 341 00:22:00,270 --> 00:22:03,350 Now I found the bottles outside and the level upstairs stinks. 342 00:22:03,930 --> 00:22:08,390 Whatever is behind that door is either roll and bury, or it's going to lead us 343 00:22:08,390 --> 00:22:09,069 to him. 344 00:22:09,070 --> 00:22:12,150 So what we need to do is figure out how to get in. 345 00:22:13,070 --> 00:22:14,070 Legally. 346 00:22:18,130 --> 00:22:19,450 Fuck me! What was that? 347 00:22:20,170 --> 00:22:22,990 Rum? I just felt something at first, my leg. 348 00:22:24,230 --> 00:22:25,230 Oh! 349 00:22:25,430 --> 00:22:26,430 So did I. 350 00:22:27,230 --> 00:22:28,209 Did you? 351 00:22:28,210 --> 00:22:29,950 No, they didn't. There! 352 00:22:31,050 --> 00:22:32,930 Jane, by your feet, a rat. 353 00:22:33,340 --> 00:22:34,119 Out the kitchen. 354 00:22:34,120 --> 00:22:35,840 What? No rat! 355 00:22:37,640 --> 00:22:39,040 Look, Joy, over there! 356 00:22:43,360 --> 00:22:46,120 I just saw him. He scurried in that hole. 357 00:22:46,380 --> 00:22:47,380 It's this door. 358 00:22:49,300 --> 00:22:50,420 Ginell, is that bleach? 359 00:22:51,500 --> 00:22:53,900 Smell the bleach, Sarge. Can you smell it now? Gink? 360 00:22:55,160 --> 00:22:56,160 Yeah, bleach. 361 00:22:56,280 --> 00:22:57,280 But no rat. 362 00:22:57,960 --> 00:22:59,940 Sarge, permission to kick her down? 363 00:23:00,800 --> 00:23:01,800 Do I have a choice? 364 00:23:07,030 --> 00:23:12,210 No rat. Sir, can you call 101 and tell them that you can smell bleach coming 365 00:23:12,210 --> 00:23:13,470 from upstairs and you've got fizzbishes? 366 00:23:28,510 --> 00:23:29,510 Cheapskate. 367 00:23:29,970 --> 00:23:30,970 Anyone got a quid? 368 00:24:05,260 --> 00:24:06,260 Get me in the dark. 369 00:24:06,340 --> 00:24:07,420 Why, you needed to be. 370 00:24:07,660 --> 00:24:09,340 You put Donna in danger. 371 00:24:09,680 --> 00:24:11,380 I did not. 372 00:24:12,480 --> 00:24:14,080 She's fine. She's fine. 373 00:24:15,460 --> 00:24:17,680 There's nothing else here. Just kitchen, bathroom, that's it. 374 00:24:18,160 --> 00:24:19,160 Are you two okay? 375 00:24:19,880 --> 00:24:20,880 The bleach. 376 00:24:21,720 --> 00:24:22,720 The fumes. 377 00:24:23,540 --> 00:24:25,420 The coal miller. 378 00:24:26,080 --> 00:24:27,420 Tell him no rookies. 379 00:24:29,200 --> 00:24:30,880 We're going to need his very best. 380 00:24:33,340 --> 00:24:34,340 Fucking harder! 381 00:24:35,530 --> 00:24:37,450 I need a break. I'm spunking sweat. 382 00:24:40,010 --> 00:24:43,770 Hello? Hi, is that Miss Kahn? Oh, Doctor. 383 00:24:44,470 --> 00:24:45,870 Sorry, I've just been, um, 384 00:24:46,590 --> 00:24:48,710 chasing an echo around the garden. 385 00:24:49,170 --> 00:24:52,650 I think I know somebody who can help you. 386 00:24:52,870 --> 00:24:54,630 It'll cost you 2 ,000. 387 00:24:54,850 --> 00:25:00,110 If you can be a 7th Sovereign Court, 5th year, bring a present. 388 00:25:00,890 --> 00:25:03,050 You can wrap the cash inside it. 389 00:25:11,679 --> 00:25:12,679 Nothing. Zip. 390 00:25:12,800 --> 00:25:16,900 Manny has downed every inch of every surface. With bleach, there's no trace 391 00:25:16,900 --> 00:25:19,220 anything. She wouldn't have become flat -handed after. 392 00:25:19,500 --> 00:25:21,160 I think my pipe's out. 393 00:25:21,400 --> 00:25:23,800 Well, something's happened here. Why else would he bother? OCD. 394 00:25:25,500 --> 00:25:26,319 Heads up. 395 00:25:26,320 --> 00:25:27,320 We're all sacked. 396 00:25:30,120 --> 00:25:32,440 I'll handle this. No, you can't. Please. 397 00:25:34,060 --> 00:25:37,580 Ma 'am, this isn't what you think. No, ma 'am, it's me. 398 00:25:37,980 --> 00:25:41,200 I'm shopping around for a new apartment nearer my kids. What do you think? Too 399 00:25:41,200 --> 00:25:42,200 gothic? 400 00:25:44,820 --> 00:25:49,740 So, there I am after an epic fail with the superintendent and I realise that my 401 00:25:49,740 --> 00:25:50,740 sergeant has vanished. 402 00:25:51,920 --> 00:25:53,320 I made them come here, Christine. 403 00:25:53,640 --> 00:25:55,180 They had no choice. Explain yourselves. 404 00:25:57,200 --> 00:26:01,360 Ma 'am, we believe this is the flat that Manny brought Roland Berry to. He's 405 00:26:01,360 --> 00:26:04,940 bleached every surface to hide whatever he did. We're certain of it. Oh, I, 406 00:26:04,980 --> 00:26:06,680 uh... And what do you have? 407 00:26:07,000 --> 00:26:08,160 Prints? DNA? 408 00:26:08,860 --> 00:26:10,180 Any sign of Roland Berry? 409 00:26:11,440 --> 00:26:12,700 Now, I have no choice. 410 00:26:13,320 --> 00:26:14,320 Now, wait. 411 00:26:14,900 --> 00:26:16,380 I know you need to say it. 412 00:26:16,660 --> 00:26:20,420 I know we probably deserve it, but just humour me, yeah, for one last dance. 413 00:26:21,600 --> 00:26:25,040 Right, so this is the bachelor pad, yeah? Got the mini fridge for booze, got 414 00:26:25,040 --> 00:26:29,140 acres of sofa, big telly, there's no wife, no kids, it's just you, your dick, 415 00:26:29,160 --> 00:26:34,560 and whoever else you fancy. So, what kind of alien hangs his big telly there? 416 00:26:36,680 --> 00:26:41,320 I mean, that is where you hang your big telly, facing the sofa, not over your 417 00:26:41,320 --> 00:26:42,320 bloody bed. 418 00:26:43,120 --> 00:26:44,580 Yeah, come on, this is bullshit. 419 00:26:45,300 --> 00:26:48,960 Right, ma 'am, what we need now is for you to smoke a peace pipe for a moment, 420 00:26:49,040 --> 00:26:50,720 and a crowbar, please, diner. 421 00:26:52,840 --> 00:26:56,260 No, categorically no. Ma 'am, if there is something behind that wall... Or even 422 00:26:56,260 --> 00:26:57,620 if there is, this whole case is painted. 423 00:26:57,940 --> 00:26:58,940 It won't stand. 424 00:26:58,980 --> 00:27:01,020 No, it will, ma 'am. We can make it work. 425 00:27:08,280 --> 00:27:09,280 Ma 'am. 426 00:27:12,960 --> 00:27:14,140 Constable passing the crowbar. 427 00:27:17,560 --> 00:27:20,240 Thank you. Right, heave -ho. 428 00:27:43,310 --> 00:27:44,330 Fuck's sake, quid! 429 00:27:45,410 --> 00:27:46,410 Got it! 430 00:28:06,470 --> 00:28:11,710 Been so... I haven't quite... You know what, I'm fine. 431 00:28:12,010 --> 00:28:13,010 Just... 432 00:28:15,850 --> 00:28:16,990 Okay, who's this guy? 433 00:28:17,750 --> 00:28:18,750 Paper. 434 00:28:46,350 --> 00:28:49,210 What's in the VCA on the identification of the body? This is the big ashes. In 435 00:28:49,210 --> 00:28:50,650 every case, we've got four hours. 436 00:28:51,350 --> 00:28:55,170 Diana, send it back to Kim Garvey. If he finds out that Lumberberry's dead, he 437 00:28:55,170 --> 00:28:56,170 might finally talk. 438 00:28:56,910 --> 00:29:00,870 Vivian, I cannot make this fail with you in the building. You have to leave now. 439 00:29:01,490 --> 00:29:04,590 Please, just please. Chief Inspector, manning up the house on foot and 440 00:29:04,590 --> 00:29:07,090 something's not right. There was a row with a taxi driver. 441 00:29:07,550 --> 00:29:12,270 The photo's blurry, but we've got the license plate. Yeah, J6 -8 -KJF. Todd, 442 00:29:12,270 --> 00:29:13,270 he assisted? 443 00:29:13,440 --> 00:29:14,440 Ponchy? Yeah. 444 00:29:14,780 --> 00:29:17,420 Inspector, I just told you that he had... It's the cab driver who took me 445 00:29:17,420 --> 00:29:21,060 to the flat. If he's shown up, then Manny knows that we found Roland's body. 446 00:29:21,820 --> 00:29:23,220 Send all units to detain him. 447 00:29:23,500 --> 00:29:25,720 Oh, for fuck's sake, Christine, this is Christmas dinner. 448 00:29:26,080 --> 00:29:29,820 Timing's everything. Just leave. No, just listen to her. He won't be able to 449 00:29:29,820 --> 00:29:30,980 anything without his mother. 450 00:29:31,200 --> 00:29:34,200 If we keep her close, then we can find Manny. 451 00:29:35,520 --> 00:29:36,520 Go to Nora. 452 00:29:36,740 --> 00:29:37,740 Get her involved. 453 00:29:37,880 --> 00:29:39,520 And beg her for help with the cousin. 454 00:29:39,860 --> 00:29:40,920 Don't let her out of your sight. 455 00:29:42,700 --> 00:29:44,300 Christine, don't resent my experience. 456 00:29:45,900 --> 00:29:46,900 Claim it. 457 00:29:47,780 --> 00:29:48,780 I'm out. 458 00:29:51,340 --> 00:29:52,460 Don't forget to manage. 459 00:30:18,220 --> 00:30:19,220 What's this? 460 00:30:23,000 --> 00:30:24,220 Above the left hip, babe? 461 00:30:27,520 --> 00:30:28,520 Tattoo? 462 00:30:47,660 --> 00:30:48,660 Us again. 463 00:30:49,180 --> 00:30:50,420 You should get us a cake up. 464 00:30:51,960 --> 00:30:52,960 Manny is not here. 465 00:30:53,260 --> 00:30:56,380 Oh, we're not here about your son, Mrs Atta. We're here about the cutter. 466 00:30:57,040 --> 00:30:58,040 May we come in? 467 00:31:00,740 --> 00:31:01,740 Thank you. 468 00:31:04,020 --> 00:31:08,220 So, we know who the cutter is and when they're going to do it. 469 00:31:08,440 --> 00:31:09,440 Then arrest her. 470 00:31:09,980 --> 00:31:12,820 For the charge to hold, we need to catch her red -handed. 471 00:31:13,660 --> 00:31:15,040 So you're sending that phone in. 472 00:31:15,560 --> 00:31:16,560 Too much mouth. 473 00:31:17,160 --> 00:31:18,160 Looks like a slut. 474 00:31:18,380 --> 00:31:20,160 Hey! You know what? 475 00:31:20,500 --> 00:31:21,500 No, 476 00:31:21,760 --> 00:31:23,600 fuck her. We don't need her. 477 00:31:23,860 --> 00:31:26,840 I'll just take me badge between me legs, open them up and say you're next. 478 00:31:27,300 --> 00:31:28,680 Come on, let's go. 479 00:31:29,000 --> 00:31:31,300 A woman that would do this would never talk like you. 480 00:31:31,520 --> 00:31:33,060 Yeah, and I'm proud of that. 481 00:31:34,800 --> 00:31:35,800 See them out. 482 00:31:38,860 --> 00:31:39,860 All right. 483 00:31:41,980 --> 00:31:43,980 I need your help. 484 00:31:52,620 --> 00:31:55,680 I need you to tell me what to say when we get in there. My hair. 485 00:31:56,480 --> 00:31:57,480 My mum was white. 486 00:31:57,880 --> 00:31:59,000 I never knew my dad. 487 00:31:59,240 --> 00:32:01,640 I'm a really lame Asian. 488 00:32:04,300 --> 00:32:06,400 I can't stand spicy food. 489 00:32:07,240 --> 00:32:10,000 I know more about Lord of the Rings than I do my own culture. 490 00:32:10,340 --> 00:32:13,780 I don't know what neckers to wear or if it's going to be game over or if I've 491 00:32:13,780 --> 00:32:14,940 got to save in Haven or not. 492 00:32:16,080 --> 00:32:17,780 And I can't afford to bluff. 493 00:32:18,520 --> 00:32:19,520 Not on this. 494 00:32:27,180 --> 00:32:28,700 I'll just get my phone. 495 00:32:42,360 --> 00:32:43,400 It's Bukowska. 496 00:32:44,440 --> 00:32:46,520 You can't just watch... Actually, Kowalska. 497 00:32:47,260 --> 00:32:50,720 Detective Kowalska. I think you know my boss. 498 00:32:52,180 --> 00:32:53,440 We've never properly met. 499 00:32:56,880 --> 00:33:00,680 Some women who survive, they turn their tattoos into butterflies because they 500 00:33:00,680 --> 00:33:02,020 can't look in the mirror. 501 00:33:02,880 --> 00:33:03,980 But not me. 502 00:33:05,060 --> 00:33:09,200 I look and I say, I am the transformation. 503 00:33:10,660 --> 00:33:11,660 Turn it off. 504 00:33:17,860 --> 00:33:19,480 We were trafficked together. 505 00:33:23,140 --> 00:33:25,800 I hadn't seen her in years until she showed up. 506 00:33:28,910 --> 00:33:31,430 Is that right where you are, telling me what she needed me to do? 507 00:33:32,810 --> 00:33:34,650 Showed photos she'd kept of me. 508 00:33:35,110 --> 00:33:36,290 It surprised me too. 509 00:33:37,750 --> 00:33:38,750 I'm sorry. 510 00:33:39,510 --> 00:33:40,590 I'm so sorry. 511 00:33:42,990 --> 00:33:43,990 Don't be. 512 00:33:54,770 --> 00:33:55,790 These kids, Miranda. 513 00:33:57,310 --> 00:33:59,360 Nora. She made them her slaves. 514 00:34:01,840 --> 00:34:02,840 They died. 515 00:34:03,660 --> 00:34:07,380 So with what she did to you, if you can make a statement, we can charge her with 516 00:34:07,380 --> 00:34:09,520 perverting the course of justice. I can't. 517 00:34:10,560 --> 00:34:11,920 I can't. 518 00:34:12,260 --> 00:34:16,960 Please. And if you don't, she's just going to keep on doing this. 519 00:34:24,429 --> 00:34:28,210 The bug is in the locket. You wait until she holds the scalpel and then you 520 00:34:28,210 --> 00:34:29,670 ask... Will it hurt? 521 00:34:29,929 --> 00:34:30,929 Yeah. 522 00:34:31,850 --> 00:34:34,949 So, er, will there be any other women going underneath the knife? You will be 523 00:34:34,949 --> 00:34:35,949 the only woman. 524 00:34:36,230 --> 00:34:38,130 If the cutter is smart, she will do you first. 525 00:34:38,590 --> 00:34:42,090 Remember, you are afraid of the person you were and you are afraid of the 526 00:34:42,090 --> 00:34:44,130 you will become. Do you know, if you make me want to cross my legs anymore, 527 00:34:44,230 --> 00:34:45,330 you're not going to get me up the driveway. 528 00:34:48,030 --> 00:34:49,030 Hey. 529 00:34:49,909 --> 00:34:50,909 Good luck. 530 00:35:51,050 --> 00:35:52,050 Just what I wanted. 531 00:35:53,670 --> 00:35:54,730 Leave us a moment, please. 532 00:35:58,530 --> 00:36:01,490 So you fly out for your wedding next month? 533 00:36:03,630 --> 00:36:05,870 And your mother -in -law is going to examine you? 534 00:36:08,430 --> 00:36:10,170 Can I see a picture of the lucky man? 535 00:36:25,520 --> 00:36:27,620 Often women who come to see me are broken. 536 00:36:30,400 --> 00:36:31,400 Desperate. 537 00:36:32,180 --> 00:36:33,180 Look at me. 538 00:36:33,580 --> 00:36:34,700 You don't look desperate. 539 00:36:37,660 --> 00:36:38,660 Why are you here? 540 00:36:38,860 --> 00:36:40,500 She does not want to feel like a butcher. 541 00:36:41,040 --> 00:36:42,420 Make her feel like your savior. 542 00:36:44,880 --> 00:36:46,920 Tell her you want to do right by your husband. 543 00:36:48,340 --> 00:36:51,340 I want to do right by my husband. 544 00:36:54,890 --> 00:37:01,030 And your husband deserves me clean. My husband? Sorry, no, no, my... My 545 00:37:05,770 --> 00:37:07,130 I want to be pure. 546 00:37:08,870 --> 00:37:13,930 I want... I 547 00:37:13,930 --> 00:37:17,650 want to give him a son. 548 00:37:21,310 --> 00:37:22,310 Very good. 549 00:37:34,120 --> 00:37:36,560 It's Manny's DNA. He's been marinating. We've got him. 550 00:37:37,660 --> 00:37:40,500 Look, can you just take me off your list, please? I'm not interested. 551 00:37:43,680 --> 00:37:44,680 PPI. 552 00:38:19,790 --> 00:38:20,468 Will I? 553 00:38:20,470 --> 00:38:21,470 No! 554 00:38:23,250 --> 00:38:24,250 Go! 555 00:38:24,810 --> 00:38:26,490 It's happening! Move! Move! 556 00:38:26,810 --> 00:38:27,810 Keep her still. 557 00:38:38,410 --> 00:38:39,690 I'm making love. 558 00:38:59,490 --> 00:39:03,990 I've put a four -side observation for Maniata. 559 00:39:04,730 --> 00:39:05,730 Ma 'am? 560 00:39:06,350 --> 00:39:07,530 You need to hear this. 561 00:39:09,610 --> 00:39:10,610 I'll make a statement. 562 00:39:12,030 --> 00:39:13,030 In my office. 563 00:39:16,770 --> 00:39:20,370 Your crown prosecution service won't have the courage to turn charges against 564 00:39:20,370 --> 00:39:21,370 me. 565 00:39:22,350 --> 00:39:23,350 I love it. 566 00:39:24,770 --> 00:39:27,970 No, you won't, Alia. Because not a little kid she's flashing scared to drop 567 00:39:27,970 --> 00:39:28,970 her mum's. 568 00:39:29,330 --> 00:39:30,330 It's me. 569 00:39:36,790 --> 00:39:37,790 You OK? 570 00:39:45,290 --> 00:39:46,290 Dinah. Joy. 571 00:40:18,410 --> 00:40:21,170 Sorry, kid. Never meant to push your buttons last time. 572 00:40:29,570 --> 00:40:33,210 Truth is, you scared the hell out of me. 573 00:40:33,870 --> 00:40:38,510 Because all that that you're carrying around inside of you, I still carry 574 00:40:38,510 --> 00:40:39,510 inside me. 575 00:40:40,250 --> 00:40:43,270 But all that shit, you can lance it. 576 00:40:44,150 --> 00:40:47,170 You can have whatever you want. 577 00:40:49,130 --> 00:40:50,190 And what do I want? 578 00:40:50,690 --> 00:40:51,690 Huh? 579 00:40:53,850 --> 00:40:54,930 People who love you. 580 00:41:00,850 --> 00:41:07,290 We found Roland's body above the Chinese restaurant. 581 00:41:09,470 --> 00:41:11,830 It's been buried in plaster behind the wall. 582 00:41:12,930 --> 00:41:17,730 Everything that Manny promised is a lie. That's all he's ever done. Fuck you! 583 00:41:18,570 --> 00:41:20,630 Listen to me. Look at me. You can come back to me. 584 00:41:20,910 --> 00:41:23,070 Leave me alone. I swear to God you can be loved. 585 00:41:23,470 --> 00:41:24,490 I swear to God. 586 00:41:25,350 --> 00:41:29,790 He told me to take Gordon there, and I did. He told me to wait outside, and I 587 00:41:29,790 --> 00:41:32,070 did, but... I didn't know. 588 00:41:32,450 --> 00:41:33,470 I didn't. I know. 589 00:41:34,010 --> 00:41:35,950 You don't know. Get off me. 590 00:41:37,510 --> 00:41:38,510 You don't know. 591 00:41:39,290 --> 00:41:40,290 There's more. 592 00:41:43,890 --> 00:41:44,890 Mark. 593 00:41:47,370 --> 00:41:51,070 They didn't have any cowpoles, but they did have Bombay mate. 594 00:41:51,970 --> 00:41:52,970 And Rome. 595 00:41:52,990 --> 00:41:54,030 50 % proof. 596 00:41:58,810 --> 00:41:59,810 Well? 597 00:42:08,950 --> 00:42:09,950 Don't help! 598 00:42:11,370 --> 00:42:12,770 Babies love men. No! 599 00:42:13,110 --> 00:42:14,850 Come on, Molly. Don't waste time. 600 00:42:16,170 --> 00:42:17,170 Where are we going? 601 00:42:18,050 --> 00:42:19,090 I'm your driver, remember? 602 00:42:23,130 --> 00:42:24,970 Ma 'am, I've frozen the passport. 603 00:42:25,390 --> 00:42:27,190 And we've put out an all -port notification. 604 00:42:28,110 --> 00:42:30,170 Make sure it's circulated force -wise. 605 00:42:31,610 --> 00:42:33,210 Bank bucket's Friday Street. 606 00:42:35,650 --> 00:42:41,150 I want word out to all informants from Dover to Inverness. The appers are going 607 00:42:41,150 --> 00:42:43,230 to lay low, but they're going to stick close to a get -out. 608 00:42:44,210 --> 00:42:45,210 Welcome back. 609 00:42:47,920 --> 00:42:49,020 De -clench, Christine. 610 00:42:50,380 --> 00:42:54,560 I won't be making you fling me badge back over the desk as long as you give 611 00:42:54,560 --> 00:42:56,800 carte blanche to paint this town red, white and blue. 612 00:42:57,680 --> 00:42:58,740 Grand fit, Inspector. 613 00:43:00,180 --> 00:43:01,180 Result? 614 00:43:01,520 --> 00:43:03,500 Right, Joy, let's de -shit the fun. 615 00:43:05,120 --> 00:43:06,120 Mum. 616 00:43:08,440 --> 00:43:10,180 You coming to save the day again or what? 617 00:43:11,460 --> 00:43:12,480 One sec. 618 00:43:13,240 --> 00:43:14,240 Take me a seat. 619 00:43:16,230 --> 00:43:17,590 Kath, can I call you back? 620 00:43:17,990 --> 00:43:20,130 They've taken her! They've taken Donna! 621 00:43:20,670 --> 00:43:21,670 Kathy, breathe. 622 00:43:21,730 --> 00:43:22,730 Who? Marietta! 623 00:43:24,050 --> 00:43:25,050 What? When? 624 00:43:25,230 --> 00:43:26,230 A minute ago. 625 00:43:26,670 --> 00:43:28,790 What the fuck does he want with my sister? 626 00:43:29,890 --> 00:43:32,670 Get round to Kathy's. Bring her here right now. Kathy, sit tight. 627 00:43:33,270 --> 00:43:34,270 We'll find her. 628 00:43:37,170 --> 00:43:40,510 Marietta's just taken Donna from Kathy's house and driven away in Donna's car. 629 00:43:43,890 --> 00:43:45,250 What's that? What do you know? 630 00:43:45,760 --> 00:43:46,760 I'll handle it. 631 00:43:48,220 --> 00:43:49,620 Come on, talk to me. Viv? 632 00:43:51,340 --> 00:43:52,340 Joy? 633 00:43:53,340 --> 00:43:55,200 No, will one of you fucking talk to me? 634 00:44:06,320 --> 00:44:07,640 Hello, die -hard hairdressers. 635 00:44:07,980 --> 00:44:10,380 Hi, it's, um... It's Donna. 636 00:44:11,220 --> 00:44:15,020 I'm going to have to cancel that six o 'clock. I'm... I'm stuck in traffic. 637 00:44:15,610 --> 00:44:16,610 Are you sure? 638 00:44:17,730 --> 00:44:19,230 Can you not make it seven o 'clock? 639 00:44:20,050 --> 00:44:21,230 No, the old day is gone. 640 00:44:21,890 --> 00:44:22,890 Hang up. 641 00:44:27,830 --> 00:44:28,830 She's with money. 642 00:44:29,250 --> 00:44:30,250 She's in trouble. 643 00:44:31,150 --> 00:44:34,830 Donna, I have spent all day listening to Sergeant Freya's voice. 644 00:44:37,330 --> 00:44:44,010 And when the cab driver spoke to me, Donna... I knew 645 00:44:44,010 --> 00:44:45,330 nobody else could know about it. 646 00:44:50,000 --> 00:44:51,620 I really want to hear what you have to say. 647 00:44:52,360 --> 00:44:53,339 What's the matter? 648 00:44:53,340 --> 00:44:54,980 You don't have enough secrets to keep. 649 00:44:55,360 --> 00:45:00,040 Now, I know where Nora draws the line, but you... Dinah, she was in Nora's 650 00:45:00,040 --> 00:45:01,720 orbit, and we needed a lead. 651 00:45:01,980 --> 00:45:06,520 What? She was our only way in, and if you can't see that, then that's your 652 00:45:06,520 --> 00:45:07,520 problem. 653 00:45:07,760 --> 00:45:08,760 Always has been. 654 00:45:10,420 --> 00:45:14,240 And, Mum, you should have told her. You owed her that. 655 00:45:15,040 --> 00:45:16,040 No. 656 00:45:16,220 --> 00:45:18,100 Do you know what? I can't do this anymore. 657 00:45:18,590 --> 00:45:19,590 We finished this. 658 00:45:20,910 --> 00:45:21,910 I'm done. 659 00:45:27,870 --> 00:45:28,870 Find her. 660 00:45:33,670 --> 00:45:35,550 Do exactly what my boy tells you. 661 00:45:36,530 --> 00:45:38,010 Or we'll throw your niece in the road. 662 00:45:39,370 --> 00:45:40,370 Understand? 663 00:45:44,810 --> 00:45:45,810 You know what to do. 664 00:46:08,220 --> 00:46:10,180 Darren. Ma 'am, Kim Garbage talked. 665 00:46:11,600 --> 00:46:12,960 Yeah, you won't believe what he has to say. 666 00:46:13,880 --> 00:46:14,880 I need all Nora. 667 00:46:24,540 --> 00:46:27,260 What the hell have they done to her? Why did you have to use Donna? 668 00:46:27,580 --> 00:46:30,980 Yeah, well, they are now, Dinah. I'll find him. You get her. 669 00:46:31,340 --> 00:46:32,460 If you let me walk away. 670 00:46:32,800 --> 00:46:34,460 You've no way of controlling a movement. 671 00:46:35,300 --> 00:46:36,480 It's the only chance we've... 672 00:46:37,630 --> 00:46:38,630 We're done. 673 00:46:38,870 --> 00:46:39,870 Ma 'am! 674 00:46:41,370 --> 00:46:43,850 Code red security alert. Get him out! Get him all out! 675 00:46:44,110 --> 00:46:45,350 Back the fuck away. 676 00:46:47,250 --> 00:46:49,050 Clean shot. Take it. Wait! 677 00:46:54,630 --> 00:46:58,030 And there's support information available online at channel4 .com. 678 00:46:59,480 --> 00:47:03,280 Next tonight, though, Damien Hurst doodles and a collection of Andy Warhol 679 00:47:03,280 --> 00:47:05,420 art is sure to entice our dealers. 680 00:47:05,660 --> 00:47:08,980 It's brand new as we are back with Four Rooms with Sarah Beeney.